A l'initiative de l'Association MICELA (Maison Interculturelle des Ecrivains et des Littératures des Amériques) et de sa présidente, Patricia Conflon, en partenariat avec les universités des Antilles, de la Sorbonne et de Limoges, un colloque de deux jours est organisé principalement sous forme de webinaire les 26, 27 et 28 octobre prochains sur l'oeuvre de l'écrivain martiniquais Raphaël Confiant.
Seront en présentiels à la Médiathèque du Saint-Esprit, certains conférenciers ainsi que l'auteur qui donnera une conférence en fin de colloque. Comme on peut le voir dans le programme ci-après, de nombreux universitaires étrangers présenteront une communication:
Ralph Ludwig (Université de Halle, Allemagne), Vidya Vencatesan (Université de Bombay, Inde), Vanessa Massoni da Rocha (Université Fédérale Fluminense, Brésil), Anaïs Stampfli (Université de Lausanne, Suisse), Renauld Govain (Université d'Haïti) ou encore Mariella Aïta (Université Simon Bolivar de Caracas, Venezuela)...
Programme
Mardi 26 octobre 2021
Webinaire - Matin: 8.30 h – 12.00 h (Heure Hexagone 14.30 h – 18.00 h)
8.30 Accueil
8.45 Ouverture colloque
- Allocution Présidente de MICELA
- Allocution Directrice de la Médiathèque de la ville de Saint-Esprit
- Allocution d’ouverture: Gerry L’Étang (Directeur du CRILLASH, Université des Antilles)
Modérateur: Max Belaise
Conférence inaugurale du panel 1:
09.00 Daniel Boukman (créoliste, romancier): «La langue créole Martinique, de la dérivation à la déviation?»
Discussion
Panel 1: Confiant, co-auteur de l’Éloge de la créolité
Modérateur: Max Belaise
09.35 Franck Collin (Université des Antilles): «Mythopoèse de la créolité chez Raphaël Confiant et Derek Walcott».
10.00 Vanessa Massoni Da Rocha (Universidade Federal Fluminense): «Raphaël Confiant en Éloge, éloges ou Interfaces entre l’Éloge de la créolité et le projet de la Comédie Créole : le cas de La Jarre d’or »
Discussion
10.40: Naomi Moussounda Kombila (Université de Limoges): «Créolité et Afropéanité : Identité(s) noire(s) à l’épreuve de l’intersectionnalité ?»
10.05 Anaïs Stampfli (Université de Lausanne): «Héritage confiantien chez les auteurs post-créolistes, le cas d’Alfred Alexandre»
Discussion
Mercredi 27 octobre 2021
Webinaire - Matin: 8h30 – 12.00 h (Heure Hexagone 14.30 h – 18.00 h)
08.30 Accueil
08.45 Conférence inaugurale du panel 2:
Modérateur: Karen Tareau
Renauld Govain (LangSÉ, Université d’État d’Haïti): «Créolité, créolitude et créolophonie dans la Caraïbe: Apport de l’Éloge de la créolité»
Discussion
Panel 2: Confiant, traducteur, «marqueur de paroles» et écrivain… traduit dans le monde
09.25 Philippe Chanson (Université de Louvain): «Du Bondieu à la Vierge en passant par le Diable, la Parole sous l’Écriture de Raphaël Confiant».
09.55 Corinne Mencé-Caster (Sorbonne Université): Raphaël Confiant, passeur de langues et auto-traducteur.
Discussion
10.35 Mariella Aïta (Université Simon Bolivar, Caracas): «Une révision d’une traduction vers l’espagnol d’Éloge de la créolité, publiée à Caracas»
11.00 Vidya Vencatesan (traductrice, Université de Bombay, Inde): Traduire Confiant en Inde. Le cas de La panse du chacal
Discussion
Jeudi 28 octobre 2021
Webinaire - Matin: 8h30 – 12h (Heure Hexagone 14h30 – 18h)
08.30 Accueil
08.45 Conférence inaugurale du panel 3:
Modérateur: Charles Scheel
Ralph Ludwig (Université de Hälle): Raphaël Confiant et le roman comique.
Discussion
Panel 3: Confiant, romancier «multiple»
09.25 Cécile Bertin-Elisabeth (Université de Limoges): Raphaël Confiant, biographe et historien
09.55 Clémence Lurois (Académie d’Amiens, Université de la Sorbonne) : Répétitions et cyclicité des histoires individuelles et collectives dans Le Nègre et l’Amiral (1988) et L’archet du colonel (1998)
Discussion
10.35 Marjory Adenet-Louvet (Académie de Martinique) : «Lettres créoles: tracées antillaises et continentales de la littérature : Haïti, Guadeloupe, Martinique, Guyane, 1635-1975, pour une nouvelle périodisation littéraire?»
11.00 Mourad Yelles (Inalco): «Au miroir de la colonisation. Ombres et chimères du «détour» algérien chez Raphaël Confiant
Discussion
Panel de clôture: 14h – 17h (Heure Hexagone 20h – 23h) – Webinaire - Médiathèque de Saint-Esprit (Martinique)
14.00 Accueil
14.15 Nicole Cage (auteure): «Raphaël Confiant, poète malgré lui».
15.00 Patricia Conflon (CRILLASH, Université des Antilles, Martinique): «Interculturalités dans l’œuvre de Raphaël Confiant: l’exemple de Meurtre du samedi Gloria».
Discussion
16.00 Conférence de Raphaël Confiant
Discussion
Clôture officielle du colloque par Monsieur le Maire de la ville de Saint-Esprit
Programme établi sous réserve de modifications relatives aux décisions préfectorales
- Se connecter ou s'inscrire pour publier un commentaire
- 29 vues
