Articles universitaires

Les écrivains qui se situent « à la croisée des langues » créent des textes hétérolingues qui supposent un défi pour le traducteur.

Azul Mortal (2019)1 es el sexto libro de ficción (cinco novelas –entre las que cuenta Azul mortal- y un volumen d

Debido a factores socio-históricos, los fenómenos violentos, ya sea físicos, o psicológicos y culturales, desde el colonizador o por parte del sujeto colonizado, son temas obligados en esta literat

Analyses schooling and the ethnoclass hierarchy, and examines the relations between ethnicity and social class in the Caribbean. Focuses particularly on the scene of recognition in Confiant.

Raphaël Confiant, théoricien et romancier martiniquais, écrit en 1989 en collaboration avec Jean Bernabé et Patrick Chamoiseau, l’Eloge de la Créolité, un manifeste définissant la Créolité et la re

Il s’agira ici d’observer la pratique auto-traductive du romancier martiniquais Raphaël Confiant.

Raphael Confiant (né en 1951) est un écrivain chevronné avec une quarantaine de romans ou récits publiés ; militant infatigable de la cause créole (un des animateurs du Gerec, il a écrit  cinq roma

Il est précisé en couverture du dernier roman de Raphaël Confiant que le lecteur se trouve face à un “récit”.

Le propos de cet article est de rendre compte de l’évolution des discours au sein des militants créolistes en Martinique autour de la pratique littéraire dite du « créolisme » - c’est-à-dire cette

Gabriel-Mathieu d'Erchigny de Clieu is famed for having introduced coffee, or specifically coffee plants, in Martinique.