Raphaël Confiant est un des noms importants de la littérature antillaise francophone. Il a commencé à rédiger ses romans en langue créole, la langue maternelle des habitants de la Martinique.
En esta ponencia me propongo presentar a grandes rasgos la importancia de traducir a los autores de la creolidad,1 así como explicar brevemente algunas de las dificultades que presenta la traducció