Raphaël Confiant est un des noms importants de la littérature antillaise francophone. Il a commencé à rédiger ses romans en langue créole, la langue maternelle des habitants de la Martinique.
Il s’agira ici d’observer la pratique auto-traductive du romancier martiniquais Raphaël Confiant.
